Juízes 9:21
Depois, Jotão fugiu para Beer, onde ficou morando, longe do seu irmão Abimeleque.
No contexto
18 Hoje, porém, vocês se revoltaram contra a família do meu pai, mataram os seus setenta filhos sobre a mesma rocha e proclamaram Abimeleque, o filho da sua escrava, rei sobre os cidadãos de Siquém pelo fato de ser irmão de vocês. 19 Se hoje vocês, de fato, agiram com honestidade e sinceridade para com Jerubaal e a sua família, alegrem‑se com Abimeleque, e alegre‑se ele com vocês! 20 Entretanto, se não foi assim, que saia fogo de Abimeleque e consuma os habitantes de Siquém e de Bete-Milo, e que saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e consuma Abimeleque!
21 Depois, Jotão fugiu para Beer, onde ficou morando, longe do seu irmão Abimeleque.
22 Fazia três anos que Abimeleque governava Israel, 23 quando Deus enviou um espírito maligno entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém, e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque. 24 Isso aconteceu para que o crime contra os setenta filhos de Jerubaal, o derramamento do sangue deles, fosse vingado no seu irmão Abimeleque e nos cidadãos de Siquém, que o ajudaram a assassinar os irmãos dele.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 9:21 na NAA
Depois disso Jotão fugiu e foi para Beer, onde ficou morando, porque estava com medo de seu irmão Abimeleque.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 9:21 na ARA
Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 9:21 na ACF
Então partiu Jotão, e fugiu e foi para Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 9:21 na ARC
Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 9:21 na NTLH
Aí Jotão fugiu e foi viver em Beer porque estava com medo do seu irmão Abimeleque.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 9:21 na NVT
Então Jotão fugiu e foi morar em Beer, pois tinha medo de seu irmão Abimeleque.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 9:21 na A21
Depois disso, Jotão fugiu e foi para Beer; e morou ali, longe de seu irmão Abimeleque.