Juízes 9:21
Depois disso, Jotão fugiu e foi para Beer; e morou ali, longe de seu irmão Abimeleque.
No contexto
18 Mas hoje vos revoltastes contra a casa de meu pai e matastes sobre uma rocha seus setenta filhos. E fizestes Abimeleque, filho da sua serva, rei sobre os cidadãos de Siquém, por ser vosso irmão.) 19 Se de fato agistes com retidão em relação a Jerubaal e à sua casa, alegrai-vos com Abimeleque, e que ele se alegre convosco. 20 Do contrário, que saia fogo de Abimeleque e consuma os cidadãos de Siquém e de Bete-Milo; e que saia fogo dos cidadãos de Siquém e de Bete-Milo e consuma Abimeleque.
21 Depois disso, Jotão fugiu e foi para Beer; e morou ali, longe de seu irmão Abimeleque.
22 Após três anos de reinado de Abimeleque sobre Israel, 23 Deus enviou um espírito mau entre Abimeleque e os cidadãos de Siquém; e estes agiram traiçoeiramente contra Abimeleque. 24 Isso aconteceu para que a violência praticada contra os setenta filhos de Jerubaal e o sangue derramado deles fossem vingados em seu irmão Abimeleque, que os havia matado, e nos cidadãos de Siquém, que o ajudaram a matar seus irmãos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 9:21 na NVI
Depois, Jotão fugiu para Beer, onde ficou morando, longe do seu irmão Abimeleque.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 9:21 na NAA
Depois disso Jotão fugiu e foi para Beer, onde ficou morando, porque estava com medo de seu irmão Abimeleque.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 9:21 na ARA
Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 9:21 na ACF
Então partiu Jotão, e fugiu e foi para Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 9:21 na ARC
Então, partiu Jotão, e fugiu, e foi-se a Beer; e ali habitou por medo de Abimeleque, seu irmão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 9:21 na NTLH
Aí Jotão fugiu e foi viver em Beer porque estava com medo do seu irmão Abimeleque.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 9:21 na NVT
Então Jotão fugiu e foi morar em Beer, pois tinha medo de seu irmão Abimeleque.