Provérbios 21:9
Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
No contexto
6 Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte. 7 As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça. 8 O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
9 Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla. 10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos. 11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento. 12 Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 21:9 na NVI
Melhor é viver em um canto sobre o telhado do que dividir a casa com uma mulher briguenta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 21:9 na NAA
Melhor é morar no canto do terraço do que com uma mulher briguenta na mesma casa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 21:9 na ARA
Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 21:9 na ACF
É melhor morar num canto de telhado do que ter como companheira em casa ampla uma mulher briguenta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 21:9 na NTLH
É melhor morar no fundo do quintal do que dentro de casa com uma mulher briguenta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 21:9 na NVT
É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 21:9 na A21
É melhor morar num canto do eirado, do que dentro de casa com uma mulher briguenta.