Provérbios 21:11
Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
No contexto
8 O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
9 Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla. 10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos. 11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento. 12 Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
13 O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido. 14 O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 21:11 na NVI
Quando o zombador é castigado, o ingênuo obtém sabedoria; quando o sábio recebe instrução, obtém conhecimento.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 21:11 na NAA
Quando o zombador é castigado, os ingênuos se tornam sábios; e, quando o sábio é instruído, cresce no conhecimento.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 21:11 na ARA
Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 21:11 na ACF
Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e o sábio quando é instruído recebe o conhecimento.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 21:11 na NTLH
Quando o zombador é castigado, as pessoas sem experiência aprendem uma lição. Quando se ensina o sábio, o seu conhecimento é aumentado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 21:11 na NVT
Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 21:11 na A21
Quando o zombador é castigado, quem é simples se torna sábio e, quando o sábio é instruído, recebe conhecimento.