Provérbios 29:21
Quem adula seu escravo desde cedo, no fim terá de considerá-lo herdeiro.
No contexto
18 Onde não há profecia, o povo se corrompe, mas quem obedece à lei é bem-aventurado. 19 O servo não se corrigirá apenas com palavras, porque, ainda que as entenda, não atenderá. 20 Vês um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para o insensato do que para ele.
21 Quem adula seu escravo desde cedo, no fim terá de considerá-lo herdeiro. 22 O homem irado provoca desavenças, e o furioso aumenta as transgressões. 23 A arrogância do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra. 24 Quem é cúmplice de ladrão odeia a si mesmo, e não denunciará nada, mesmo sob juramento.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 29:21 na NVI
O escravo mimado desde pequeno no fim se tornará insolente.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 29:21 na NAA
Se alguém mimar o escravo desde a infância, por fim ele vai querer ser filho.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 29:21 na ARA
Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 29:21 na ACF
Quando alguém cria o seu servo com mimos desde a meninice, por fim ele tornar-se-á seu filho.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 29:21 na ARC
Quando alguém cria delicadamente o seu servo desde a mocidade, por derradeiro ele quererá ser seu filho.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 29:21 na NTLH
O escravo que é mimado desde criança um dia vai querer ser dono de tudo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 29:21 na NVT
O servo mimado desde a infância se tornará rebelde.