Números 20:21
Assim, Edom não permitiu que Israel passasse por suas terras. Por isso, Israel se desviou dele.
No contexto
18 Mas Edom lhe respondeu: Não passarás por minhas terras; do contrário, sairei com a espada contra ti.
19 Mas os israelitas insistiram: Subiremos pela estrada real; e, se eu e o meu gado bebermos da tua água, pagarei por ela. É apenas isso; deixa-me somente passar a pé.
20 Mas Edom respondeu: Não passarás. E saiu contra eles com muita gente bem armada. 21 Assim, Edom não permitiu que Israel passasse por suas terras. Por isso, Israel se desviou dele.
22 Depois de partir de Cades, toda a comunidade dos israelitas chegou ao monte Hor. 23 E o Senhor falou a Moisés e a Arão no monte Hor, na fronteira da terra de Edom: 24 Arão será recolhido a seu povo. Ele não entrará na terra que dei aos israelitas, pois fostes rebeldes contra a minha palavra nas águas de Meribá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 20:21 na NVI
Visto que Edom se recusou a deixá‑los atravessar o seu território, Israel desviou‑se dele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 20:21 na NAA
Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 20:21 na ARA
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 20:21 na ACF
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 20:21 na ARC
Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 20:21 na NTLH
Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 20:21 na NVT
Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.