Números 20:21
Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.
No contexto
18 O rei de Edom, porém, disse: “Fiquem fora do meu território ou irei ao seu encontro com meu exército!”.
19 Os israelitas responderam: “Ficaremos na estrada principal. Se nós ou nossos animais bebermos de sua água, pagaremos por ela. Apenas deixe-nos passar por seu território; é só o que pedimos”.
20 O rei de Edom retrucou: “Vocês não têm permissão de passar por nossa terra!”. Em seguida, mobilizou suas tropas e marchou contra o povo de Israel com um exército poderoso. 21 Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.
22 Então toda a comunidade de Israel partiu de Cades e chegou ao monte Hor. 23 Ali, na fronteira com a terra de Edom, o Senhor disse a Moisés e a Arão: 24 “É chegado o momento de Arão reunir-se a seus antepassados. Não entrará na terra que dou aos israelitas, pois vocês se rebelaram contra minhas instruções a respeito da água em Meribá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 20:21 na NVI
Visto que Edom se recusou a deixá‑los atravessar o seu território, Israel desviou‑se dele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 20:21 na NAA
Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 20:21 na ARA
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 20:21 na ACF
Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 20:21 na ARC
Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 20:21 na NTLH
Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho.
- A21 Almeida Século 21
— Números 20:21 na A21
Assim, Edom não permitiu que Israel passasse por suas terras. Por isso, Israel se desviou dele.