Mateus 22:13
Então o rei ordenou aos servos: Amarrai-lhe os pés e as mãos e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
No contexto
10 E aqueles servos saíram pelas ruas e reuniram todos que encontraram, tanto maus quanto bons; e o salão nupcial ficou cheio de convidados.
11 Mas, quando o rei entrou para ver os convidados, encontrou ali um homem que não se vestia de trajes nupciais. 12 E perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem trajes nupciais? Ele, porém, calou-se. 13 Então o rei ordenou aos servos: Amarrai-lhe os pés e as mãos e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes. 14 Porque muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.
15 Então os fariseus retiraram-se e decidiram entre si sobre como o apanhariam em alguma palavra. 16 E enviaram-lhe seus discípulos, juntamente com os herodianos, para dizer: Mestre, sabemos que és verdadeiro, ensinas o caminho de Deus segundo a verdade e não deixas que ninguém te influencie, pois não consideras a aparência dos homens.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:13 na NVI
— Então, o rei disse aos que serviam: “Amarrem‑lhe as mãos e os pés e lancem‑no fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:13 na NAA
Então o rei ordenou aos serventes: “Amarrem os pés e as mãos dele e atirem-no para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:13 na ARA
Então, ordenou o rei aos serventes: Amarrai-o de pés e mãos e lançai-o para fora, nas trevas; ali haverá choro e ranger de dentes.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:13 na ACF
Disse, então, o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, levai-o, e lançai- o nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:13 na ARC
Disse, então, o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, levai-o e lançai-o nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:13 na NTLH
Então o rei disse aos empregados: “Amarrem os pés e as mãos deste homem e o joguem fora, na escuridão. Ali ele vai chorar e ranger os dentes de desespero.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:13 na NVT
Então o rei disse: ‘Amarrem-lhe as mãos e os pés e lancem-no para fora, na escuridão, onde haverá choro e ranger de dentes’.