Lucas 13:8
Ele lhe respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, para que eu cave ao redor dela e a adube;
No contexto
5 Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis.
6 E ele passou a contar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; mas, quando foi procurar fruto nela, não achou. 7 Disse então ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nessa figueira e não encontro; corta-a! Por que ela ainda ocupa a terra inutilmente? 8 Ele lhe respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, para que eu cave ao redor dela e a adube; 9 e se no futuro der fruto, muito bem; mas, se não, tu a cortarás.
10 Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado. 11 E estava ali uma mulher que tinha um espírito que lhe causava uma enfermidade já por dezoito anos; ela andava encurvada e não conseguia endireitar-se de modo algum.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:8 na NVI
— O homem respondeu: “Senhor, deixe‑a por mais um ano, e eu cavarei ao redor dela e a adubarei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:8 na NAA
Mas o homem que cuidava da vinha respondeu: “Senhor, deixe-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e ponha estrume.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:8 na ARA
Ele, porém, respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e lhe ponha estrume.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:8 na ACF
E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave em redor e a esterque;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:8 na ARC
E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:8 na NTLH
Mas o empregado respondeu: “Patrão, deixe a figueira ficar mais este ano. Eu vou afofar a terra em volta dela e pôr bastante adubo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:8 na NVT
“O jardineiro respondeu: ‘Senhor, deixe-a mais um ano, e eu cuidarei dela e a adubarei.