Lucas 13:5
Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis.
No contexto
2 Jesus lhes respondeu: Pensais que esses galileus, por terem sofrido essas coisas, eram mais pecadores que todos os outros? 3 Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis. 4 Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais a torre de Siloé caiu e os matou, eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém? 5 Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis.
6 E ele passou a contar esta parábola: Certo homem tinha uma figueira plantada na sua vinha; mas, quando foi procurar fruto nela, não achou. 7 Disse então ao viticultor: Há três anos venho procurar fruto nessa figueira e não encontro; corta-a! Por que ela ainda ocupa a terra inutilmente? 8 Ele lhe respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, para que eu cave ao redor dela e a adube;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:5 na NVI
Eu digo que não! Contudo, se não se arrependerem, todos vocês também perecerão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:5 na NAA
Digo a vocês que não eram; mas, se não se arrependerem, todos vocês também perecerão.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:5 na ARA
Não eram, eu vo-lo afirmo; mas, se não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:5 na ACF
Não, vos digo; antes, se não vos arrependerdes, todos de igual modo perecereis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:5 na ARC
Não, vos digo; antes, se vos não arrependerdes, todos de igual modo perecereis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:5 na NTLH
De modo nenhum! Eu afirmo a vocês que, se não se arrependerem dos seus pecados, todos vocês vão morrer como eles morreram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:5 na NVT
Não! E eu volto a lhes dizer: a menos que se arrependam, todos vocês também morrerão.”