Lucas 13:11
E estava ali uma mulher que tinha um espírito que lhe causava uma enfermidade já por dezoito anos; ela andava encurvada e não conseguia endireitar-se de modo algum.
No contexto
8 Ele lhe respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, para que eu cave ao redor dela e a adube; 9 e se no futuro der fruto, muito bem; mas, se não, tu a cortarás.
10 Jesus estava ensinando numa das sinagogas no sábado. 11 E estava ali uma mulher que tinha um espírito que lhe causava uma enfermidade já por dezoito anos; ela andava encurvada e não conseguia endireitar-se de modo algum. 12 Vendo-a, Jesus a chamou e lhe disse: Mulher, estás livre da tua enfermidade; 13 e impondo-lhe as mãos, ela se endireitou na mesma hora e passou a glorificar a Deus.
14 Então o chefe da sinagoga, indignado porque Jesus havia curado no sábado, tomando a palavra, disse à multidão: Há seis dias em que se deve trabalhar; então vinde nesses dias para serdes curados, e não no dia de sábado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:11 na NVI
e ali estava uma mulher que tinha um espírito que a mantinha doente havia dezoito anos. Ela andava encurvada e de forma alguma podia endireitar‑se.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:11 na NAA
E chegou ali uma mulher possuída de um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; ela andava encurvada, sem poder se endireitar de modo nenhum.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:11 na ARA
E veio ali uma mulher possessa de um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; andava ela encurvada, sem de modo algum poder endireitar-se.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:11 na ACF
E eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; e andava curvada, e não podia de modo algum endireitar-se.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:11 na ARC
E eis que estava ali uma mulher que tinha um espírito de enfermidade havia já dezoito anos; e andava curvada e não podia de modo algum endireitar-se.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:11 na NTLH
E chegou ali uma mulher que fazia dezoito anos que estava doente, por causa de um espírito mau. Ela andava encurvada e não conseguia se endireitar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:11 na NVT
apareceu uma mulher enferma por causa de um espírito impuro. Andava encurvada havia dezoito anos e não conseguia se endireitar.