Lucas 13:2
Jesus lhes respondeu: Pensais que esses galileus, por terem sofrido essas coisas, eram mais pecadores que todos os outros?
No contexto
1 Naquele momento, estavam presentes algumas pessoas que lhe falaram dos galileus cujo sangue Pilatos havia misturado com os sacrifícios que eles ofereciam. 2 Jesus lhes respondeu: Pensais que esses galileus, por terem sofrido essas coisas, eram mais pecadores que todos os outros? 3 Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis. 4 Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais a torre de Siloé caiu e os matou, eram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém? 5 Eu vos digo que não; antes, se não vos arrependerdes, todos vós também perecereis.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:2 na NVI
Jesus respondeu: — Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros galileus por terem sofrido dessa maneira?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:2 na NAA
Então Jesus lhes disse: — Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:2 na ARA
Ele, porém, lhes disse: Pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:2 na ACF
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:2 na ARC
E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:2 na NTLH
Então Jesus disse: — Vocês pensam que, se aqueles galileus foram mortos desse jeito, isso quer dizer que eles pecaram mais do que os outros galileus?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:2 na NVT
“Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros da Galileia?”, perguntou Jesus. “Foi por isso que sofreram?