Levítico 14:35
o dono da casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece que há mancha de lepra em minha casa.
No contexto
32 Esta é a lei acerca do que tem lepra, mas não tem condições de apresentar a oferta exigida para sua purificação.
33 O Senhor disse a Moisés e a Arão: 34 Quando tiverdes entrado na terra de Canaã, que vos dou como propriedade, e eu puser lepra em alguma casa da terra que tereis como propriedade, 35 o dono da casa virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece que há mancha de lepra em minha casa. 36 O sacerdote ordenará que desocupem a casa, antes que entre para examinar a mancha, para que não se torne impuro tudo o que houver na casa. Depois o sacerdote entrará para examinar a casa. 37 Ele examinará a mancha, e se ela estiver nas paredes da casa, em cavidades verdes ou vermelhas, e estas parecerem mais profundas que a superfície, 38 o sacerdote mandará fechá-la por sete dias, quando sair.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 14:35 na NVI
o dono da casa irá ao sacerdote e dirá: “Parece‑me que há mancha de mofo na minha casa”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 14:35 na NAA
o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: “Parece-me que existe algo como que uma praga em minha casa.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 14:35 na ARA
o dono da casa fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Levítico 14:35 na ACF
Então aquele, de quem for a casa, virá e informará ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 14:35 na ARC
então, virá aquele de quem for a casa e o fará saber ao sacerdote, dizendo: Parece-me que há como que praga em minha casa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 14:35 na NTLH
o dono irá falar com o sacerdote e dirá que descobriu mofo na sua casa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 14:35 na NVT
o dono de uma dessas casas irá ao sacerdote e dirá: ‘Minha casa parece ter manchas de mofo’.