Jó 39:7
Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece aos gritos do condutor.
No contexto
4 Seus filhos se fortalecem, crescem em campo aberto, saem e não voltam para elas.
5 Quem libertou o jumento selvagem e quem soltou as cordas do asno veloz, 6 que fiz habitar no deserto e morar na terra árida? 7 Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece aos gritos do condutor. 8 O circuito das montanhas é o seu pasto, e vai em busca de tudo o que está verde.
9 Por acaso o boi selvagem te serviria? Ficaria junto à tua manjedoura? 10 Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:7 na NVI
Ele ri da agitação da cidade; não ouve os gritos do tropeiro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:7 na NAA
Ele se ri do tumulto da cidade, não ouve os gritos do guia.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:7 na ARA
Ri-se do tumulto da cidade, não ouve os muitos gritos do arrieiro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 39:7 na ACF
Ri-se do ruído da cidade; não ouve os muitos gritos do condutor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:7 na ARC
Ri-se do arruído da cidade; não ouve os muitos gritos do exator.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:7 na NTLH
Eles não querem saber do barulho das cidades; não podem ser domados, nem obrigados a levar cargas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:7 na NVT
Ele despreza o barulho da cidade e não faz caso dos gritos do condutor.