Jó 39:10
Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales?
No contexto
7 Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece aos gritos do condutor. 8 O circuito das montanhas é o seu pasto, e vai em busca de tudo o que está verde.
9 Por acaso o boi selvagem te serviria? Ficaria junto à tua manjedoura? 10 Podes com uma corda prender o boi selvagem ao arado e seguirá ele a ti arando os vales? 11 Confiarás nele, por causa da sua grande força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho? 12 Terás confiança de que ele te trará o que semeaste para ajuntar na tua eira?
13 As asas da avestruz movem-se alegremente; mas é belo o adorno da sua plumagem?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 39:10 na NVI
Você conseguirá prendê‑lo com cordas em uma vala? Ele irá atrás de você arando os campos?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 39:10 na NAA
Por acaso você consegue prendê-lo ao arado com cordas? Ou irá ele atrás de você para desfazer os torrões nos campos do vale?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 39:10 na ARA
Porventura, podes prendê-lo ao sulco com cordas? Ou gradará ele os vales após ti?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 39:10 na ACF
Ou com corda amarrarás, no arado, ao boi selvagem? Ou escavará ele os vales após ti?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 39:10 na ARC
Ou amarrarás o unicórnio ao rego com uma corda, ou estorroará após ti os vales?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 39:10 na NTLH
Será que você consegue prendê-lo com cordas ao arado a fim de arar a terra ou puxar o rastelo?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 39:10 na NVT
Você consegue prendê-lo ao arado? Acaso ele lavrará um campo para você?