Gênesis 4:13
Então Caim disse ao Senhor: A minha punição é maior do que a que posso suportar.
No contexto
10 E Deus prosseguiu: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão está clamando a mim desde a terra. 11 Agora maldito és tu; serás afastado da terra, que abriu a boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão. 12 Quando cultivares a terra, ela não te dará mais sua força; serás fugitivo e vagarás pela terra.
13 Então Caim disse ao Senhor: A minha punição é maior do que a que posso suportar. 14 Hoje me expulsas da face da terra; também me esconderei da tua presença; serei fugitivo e vagarei pela terra; e quem me encontrar me matará.
15 O Senhor, porém, lhe disse: Sete vezes recairá a vingança sobre quem matar Caim. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o ferisse de morte.
16 Então Caim saiu da presença do Senhor e foi habitar na terra de Node, ao oriente do Éden.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 4:13 na NVI
Caim disse ao Senhor: — O meu castigo é maior do que posso suportar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 4:13 na NAA
Então Caim disse ao Senhor: — Meu castigo é tão grande, que não poderei suportá-lo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 4:13 na ARA
Então, disse Caim ao Senhor: É tamanho o meu castigo, que já não posso suportá-lo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 4:13 na ACF
Então disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 4:13 na ARC
Então, disse Caim ao Senhor: É maior a minha maldade que a que possa ser perdoada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 4:13 na NTLH
Caim disse a Deus, o Senhor: — Eu não vou poder aguentar esse castigo tão pesado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 4:13 na NVT
Caim disse ao Senhor: “Meu castigo é pesado demais. Não posso aguentá-lo!