Gênesis 4:16
Então Caim saiu da presença do Senhor e foi habitar na terra de Node, ao oriente do Éden.
No contexto
13 Então Caim disse ao Senhor: A minha punição é maior do que a que posso suportar. 14 Hoje me expulsas da face da terra; também me esconderei da tua presença; serei fugitivo e vagarei pela terra; e quem me encontrar me matará.
15 O Senhor, porém, lhe disse: Sete vezes recairá a vingança sobre quem matar Caim. E pôs o Senhor um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o ferisse de morte.
16 Então Caim saiu da presença do Senhor e foi habitar na terra de Node, ao oriente do Éden. 17 C aim conheceu intimamente sua mulher, ela engravidou e deu à luz Enoque. Caim edificou uma cidade e deu-lhe o nome do filho, Enoque. 18 A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou Meujael, e Meujael gerou Metusael, e Metusael gerou Lameque. 19 Lameque tomou para si duas mulheres: o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zila.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 4:16 na NVI
Assim, Caim retirou‑se da presença do Senhor e foi viver na terra de Node, a leste do Éden.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 4:16 na NAA
E Caim se retirou da presença do Senhor e habitou na terra de Node, a leste do Éden.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 4:16 na ARA
Retirou-se Caim da presença do Senhor e habitou na terra de Node, ao oriente do Éden.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 4:16 na ACF
E saiu Caim de diante da face do Senhor, e habitou na terra de Node, do lado oriental do Éden.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 4:16 na ARC
E saiu Caim de diante da face do Senhor e habitou na terra de Node, da banda do oriente do Éden.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 4:16 na NTLH
Então Caim saiu da presença do Senhor e foi morar na região de Node, que fica a leste do Éden.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 4:16 na NVT
Caim saiu da presença do Senhor e se estabeleceu na terra de Node, a leste do Éden.