Ezequiel 21:13
Porque a prova chegará; e o que acontecerá se o cetro desprezado não existir mais?, diz o Senhor Deus.
No contexto
10 Está afiada para matar, está polida para reluzir. Por acaso ficaremos alegres? O cetro de meu filho despreza toda madeira. 11 Já foi enviada para ser polida, para que seja manejada; essa espada está afiada e polida, para ser posta na mão do matador. 12 Ó filho do homem, grita e uiva porque ela será contra o meu povo, contra todos os chefes de Israel. Eles estão entregues à espada, juntamente com o meu povo; bate na tua coxa.
13 Porque a prova chegará; e o que acontecerá se o cetro desprezado não existir mais?, diz o Senhor Deus.
14 Ó filho do homem, profetiza e bate palmas; duplica a ação da espada, triplica a ação da espada da matança; a espada que os rodeia é a da grande matança. 15 Apontei a espada contra todas as suas portas para que o coração se derreta e os tropeços se multipliquem. Ela foi feita como relâmpago e está aguçada para matar. 16 Ó espada, une as forças, vira para a direita; prepara-te, vira para a esquerda, para onde quer que a tua espada se vire.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:13 na NVI
“É certo que a prova virá. E o que acontecerá se o cetro, que a espada despreza, não continuar a existir? Declara o Soberano Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:13 na NAA
Pois haverá uma prova. E o que acontecerá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir?’” — diz o Senhor Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:13 na ARA
Pois haverá uma prova; e que haverá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir? — diz o Senhor Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:13 na ACF
Pois se faz uma prova; e que seria se a espada desprezasse mesmo a vara? Ela não seria mais, diz o Senhor Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:13 na ARC
Porque se faz uma prova; e que seria se não existisse a própria vara desprezadora? — diz o Senhor Jeová.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:13 na NTLH
Estou pondo o meu povo à prova; se não quiserem se arrepender, todas essas coisas acontecerão a eles. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:13 na NVT
Ela porá todos eles à prova; e o que acontecerá quando o cetro, que a espada despreza, não mais existir?, diz o Senhor Soberano.