Ezequiel 21:16
Ó espada, une as forças, vira para a direita; prepara-te, vira para a esquerda, para onde quer que a tua espada se vire.
No contexto
13 Porque a prova chegará; e o que acontecerá se o cetro desprezado não existir mais?, diz o Senhor Deus.
14 Ó filho do homem, profetiza e bate palmas; duplica a ação da espada, triplica a ação da espada da matança; a espada que os rodeia é a da grande matança. 15 Apontei a espada contra todas as suas portas para que o coração se derreta e os tropeços se multipliquem. Ela foi feita como relâmpago e está aguçada para matar. 16 Ó espada, une as forças, vira para a direita; prepara-te, vira para a esquerda, para onde quer que a tua espada se vire. 17 Eu também baterei palmas e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, disse isso.
18 De novo a palavra do Senhor veio a mim: 19 Ó filho do homem, traça dois caminhos, por onde venha a espada do rei da Babilônia. Ambos procederão da mesma terra; e põe um marco no princípio do caminho da cidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:16 na NVI
Ó espada, seja afiada! Vai para a direita e para a esquerda, para onde quer que se dirija a sua lâmina.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:16 na NAA
Ó espada, vire-se com toda a força para a direita, vire-se para a esquerda, para onde quer que a sua lâmina se dirigir.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:16 na ARA
Ó espada, vira-te, com toda a força, para a direita, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:16 na ACF
Ó espada, une-te, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:16 na ARC
Ó espada, une-te, vira-te para a direita, prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:16 na NTLH
Espada afiada, corte à direita e à esquerda! Corte em todos os lados para onde você virar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:16 na NVT
Ó espada, golpeie à direita, golpeie à esquerda, para onde se virar e onde quiser.