Efésios 4:26
Quando sentirdes raiva, não pequeis; e não conserveis a vossa raiva até o pôr do sol;
No contexto
23 e a vos renovar no espírito da vossa mente, 24 e a vos revestir do novo homem, criado segundo Deus em verdadeira justiça e santidade.
25 Por isso, abandonai a mentira, e cada um fale a verdade com seu próximo, pois somos membros uns dos outros. 26 Quando sentirdes raiva, não pequeis; e não conserveis a vossa raiva até o pôr do sol; 27 nem deis lugar ao Diabo. 28 Aquele que roubava, não roube mais; pelo contrário, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com quem está passando necessidade. 29 Não saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruição, mas só a que seja boa para a necessária edificação, a fim de que transmita graça aos que a ouvem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 4:26 na NVI
“Quando ficarem irados, não pequem”. Não permitam que o sol se ponha enquanto durar a ira de vocês
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 4:26 na NAA
Fiquem irados e não pequem. Não deixem que o sol se ponha sobre a ira de vocês,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 4:26 na ARA
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 4:26 na ACF
Irai-vos, e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 4:26 na ARC
Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 4:26 na NTLH
Se vocês ficarem com raiva, não deixem que isso faça com que pequem e não fiquem o dia inteiro com raiva.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 4:26 na NVT
E “não pequem ao permitir que a ira os controle”. Acalmem a ira antes que o sol se ponha,