Efésios 4:29
Não saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruição, mas só a que seja boa para a necessária edificação, a fim de que transmita graça aos que a ouvem.
No contexto
26 Quando sentirdes raiva, não pequeis; e não conserveis a vossa raiva até o pôr do sol; 27 nem deis lugar ao Diabo. 28 Aquele que roubava, não roube mais; pelo contrário, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com quem está passando necessidade. 29 Não saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruição, mas só a que seja boa para a necessária edificação, a fim de que transmita graça aos que a ouvem. 30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redenção. 31 Toda amargura, cólera, ira, gritaria e blasfêmia sejam eliminadas do meio de vós, bem como toda maldade. 32 Pelo contrário, sede bondosos e tende compaixão uns para com os outros, perdoando uns aos outros, assim como Deus vos perdoou em Cristo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 4:29 na NVI
Nenhuma palavra torpe saia da boca de vocês, mas apenas a que for útil para edificar os outros, conforme a necessidade, para que transmita graça aos que a ouvem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 4:29 na NAA
Não saia da boca de vocês nenhuma palavra suja, mas unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 4:29 na ARA
Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, e sim unicamente a que for boa para edificação, conforme a necessidade, e, assim, transmita graça aos que ouvem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 4:29 na ACF
Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 4:29 na ARC
Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 4:29 na NTLH
Não digam palavras que fazem mal aos outros, mas usem apenas palavras boas, que ajudam os outros a crescer na fé e a conseguir o que necessitam, para que as coisas que vocês dizem façam bem aos que ouvem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 4:29 na NVT
Evitem o linguajar sujo e insultante. Que todas as suas palavras sejam boas e úteis, a fim de dar ânimo àqueles que as ouvirem.