Daniel 5:25
Esta é a frase que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
No contexto
22 Mas tu, Belsazar, que és seu filho, não humilhaste o teu coração, embora soubesses de tudo isso; 23 mas te elevaste contra o Senhor do céu, pois as taças do templo dele foram trazidas à tua presença, e tu, teus nobres, tuas mulheres e tuas concubinas bebestes vinho neles. Além disso, deste louvores aos deuses de prata, de ouro, de bronze, de ferro, de madeira e de pedra, que não veem, não ouvem, nem sabem; mas não glorificaste a Deus, em cuja mão está tua vida e de quem são todos os teus caminhos. 24 Então aquela parte da mão que traçou o escrito foi enviada por ele.
25 Esta é a frase que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
26 E esta é a interpretação: Mene: Deus contou os dias do teu reino e pôs fim nele.
27 Tequel: Foste pesado na balança e foste achado em falta.
28 Peres: O teu reino está dividido e entregue aos medos e persas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 5:25 na NVI
— Esta é a inscrição que foi feita: Mene, Mene, Tequel, Parsim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 5:25 na NAA
E o que está escrito é isto: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 5:25 na ARA
Esta, pois, é a escritura que se traçou: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 5:25 na ACF
Este, pois, é o escrito que se escreveu: mene, mene, tequel, ufarsim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 5:25 na ARC
Esta, pois, é a escritura que se escreveu: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 5:25 na NTLH
“Mene, Mene, Tequel e Parsim”.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 5:25 na NVT
“Esta é a mensagem que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.