Daniel 5:27
Tequel: Foste pesado na balança e foste achado em falta.
No contexto
24 Então aquela parte da mão que traçou o escrito foi enviada por ele.
25 Esta é a frase que foi escrita: Mene, Mene, Tequel e Parsim.
26 E esta é a interpretação: Mene: Deus contou os dias do teu reino e pôs fim nele.
27 Tequel: Foste pesado na balança e foste achado em falta.
28 Peres: O teu reino está dividido e entregue aos medos e persas.
29 Então Belsazar deu ordem, e vestiram Daniel de púrpura, puseram-lhe um colar de ouro ao pescoço e anunciaram que ele seria o terceiro em autoridade no reino.
30 Naquela mesma noite foi morto Belsazar, o rei dos babilônios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 5:27 na NVI
Tequel: Foste pesado na balança e achado em falta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 5:27 na NAA
Tequel: Você foi pesado na balança e achado em falta.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 5:27 na ARA
Tequel: Pesado foste na balança e achado em falta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 5:27 na ACF
tequel: Pesado foste na balança, e foste achado em falta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 5:27 na ARC
Tequel: Pesado foste na balança e foste achado em falta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 5:27 na NTLH
Tequel quer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 5:27 na NVT
Tequel: Você foi pesado na balança e não atingiu o peso necessário.