Lucas 13:21
É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada”.
No contexto
18 Então Jesus disse: “Com que se parece o reino de Deus? Com o que posso compará-lo? 19 É como a semente de mostarda que alguém plantou na horta. Ela cresce e se torna uma árvore, e os pássaros fazem ninhos em seus galhos”.
20 Disse também: “Com que mais se parece o reino de Deus? 21 É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada”.
22 Jesus foi pelas cidades e povoados ensinando ao longo do caminho, em direção a Jerusalém. 23 Alguém lhe perguntou: “Senhor, só alguns poucos serão salvos?”. Ele respondeu: 24 “Esforcem-se para entrar pela porta estreita, pois muitos tentarão entrar, mas não conseguirão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:21 na NVI
É como o fermento que uma mulher pegou e misturou com três satos de farinha, e toda a massa ficou fermentada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:21 na NAA
É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:21 na ARA
É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Lucas 13:21 na ACF
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:21 na ARC
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:21 na NTLH
Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.
- A21 Almeida Século 21
— Lucas 13:21 na A21
Ele é comparável ao fermento que uma mulher misturou com três medidas de farinha, até tudo ficar fermentado.