Lucas 13:21
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
No contexto
18 E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei? 19 É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.
20 E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus? 21 É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
22 E percorria as cidades e as aldeias, ensinando, e caminhando para Jerusalém. 23 E disse-lhe um: Senhor, são poucos os que se salvam? E ele lhe respondeu: 24 Esforçai- vos para entrar pela porta estreita; porque eu vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Lucas 13:21 na NVI
É como o fermento que uma mulher pegou e misturou com três satos de farinha, e toda a massa ficou fermentada.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Lucas 13:21 na NAA
É semelhante ao fermento que uma mulher pegou e misturou em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Lucas 13:21 na ARA
É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Lucas 13:21 na ARC
É semelhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em três medidas de farinha, até que tudo levedou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Lucas 13:21 na NTLH
Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Lucas 13:21 na NVT
É como o fermento que uma mulher usa para fazer pão. Embora ela coloque apenas uma pequena quantidade de fermento em três medidas de farinha, toda a massa fica fermentada”.
- A21 Almeida Século 21
— Lucas 13:21 na A21
Ele é comparável ao fermento que uma mulher misturou com três medidas de farinha, até tudo ficar fermentado.