Gênesis 32:21
Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.
No contexto
18 Respondam: ‘Eles pertencem ao seu servo Jacó, mas são um presente para Esaú, o senhor dele. Veja, ele está vindo atrás de nós’”. 19 Jacó deu a mesma instrução aos encarregados do segundo e do terceiro grupo e a todos que seguiam os rebanhos: “Digam a mesma coisa a Esaú quando o encontrarem, 20 e não se esqueçam de acrescentar: ‘Veja, seu servo Jacó está vindo atrás de nós’”. Jacó pensou: “Tentarei apaziguá-lo com os presentes que estou enviando à minha frente. Quando o vir, quem sabe ele me receberá amistosamente”.
21 Assim, os presentes foram enviados à frente, enquanto Jacó passou aquela noite no acampamento.
22 Durante a noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou com eles o rio Jaboque. 23 Depois de levá-los para a outra margem, fez passar todos os seus bens. 24 Com isso, Jacó ficou sozinho no acampamento. Veio então um homem, que lutou com ele até o amanhecer.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 32:21 na NVI
Assim, os presentes de Jacó seguiram à sua frente; ele, porém, passou a noite no acampamento.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 32:21 na NAA
Assim, mandou os presentes à sua frente. Ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 32:21 na ARA
Assim, passou o presente para diante dele; ele, porém, ficou aquela noite no acampamento.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 32:21 na ACF
Assim, passou o presente adiante dele; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 32:21 na ARC
Assim, passou o presente diante da sua face; ele, porém, passou aquela noite no arraial.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 32:21 na NTLH
Desse modo Jacó mandou os presentes na frente e passou aquela noite no acampamento.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 32:21 na A21
O presente foi à sua frente; mas ele passou a noite no acampamento.