Provérbios 21:15
Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.
No contexto
12 Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
13 O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido. 14 O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação. 15 Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade. 16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.
17 Necessidade padecerá o que ama os prazeres; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá. 18 O resgate do justo é o ímpio; o do reto, o iníquo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 21:15 na NVI
Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 21:15 na NAA
Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 21:15 na ARA
Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto, para os que praticam a iniquidade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 21:15 na ACF
O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição para os que praticam a iniquidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 21:15 na NTLH
Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 21:15 na NVT
A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 21:15 na A21
A execução da justiça é motivo de alegria para o justo, mas é espanto para os que praticam a maldade.