Provérbios 7:21
Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
No contexto
18 Vem, embriaguemo-nos com as delícias do amor, até pela manhã; gozemos amores.
19 Porque o meu marido não está em casa, saiu de viagem para longe. 20 Levou consigo um saquitel de dinheiro; só por volta da lua cheia ele tornará para casa. 21 Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou. 22 E ele num instante a segue, como o boi que vai ao matadouro; como o cervo que corre para a rede, 23 até que a flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa para o laço, sem saber que isto lhe custará a vida.
24 Agora, pois, filho, dá-me ouvidos e sê atento às palavras da minha boca;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 7:21 na NVI
Com a sedução das suas instruções o persuadiu e o atraiu com enganos sutis.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 7:21 na NAA
Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Provérbios 7:21 na ACF
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 7:21 na ARC
Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 7:21 na NTLH
Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 7:21 na NVT
Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 7:21 na A21
Ela o convence com a sedução das palavras, e o arrasta com os elogios dos lábios.