Provérbios 7:21
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
No contexto
18 Vem, saciemo-nos de amores até à manhã; alegremo-nos com amores.
19 Porque o marido não está em casa; foi fazer uma longa viagem; 20 Levou na sua mão um saquitel de dinheiro; voltará para casa só no dia marcado. 21 Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios. 22 E ele logo a segue, como o boi que vai para o matadouro, e como vai o insensato para o castigo das prisões; 23 Até que a flecha lhe atravesse o fígado; ou como a ave que se apressa para o laço, e não sabe que está armado contra a sua vida.
24 Agora pois, filhos, dai-me ouvidos, e estai atentos às palavras da minha boca.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Provérbios 7:21 na NVI
Com a sedução das suas instruções o persuadiu e o atraiu com enganos sutis.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Provérbios 7:21 na NAA
Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Provérbios 7:21 na ARA
Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Provérbios 7:21 na ARC
Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Provérbios 7:21 na NTLH
Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Provérbios 7:21 na NVT
Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu.
- A21 Almeida Século 21
— Provérbios 7:21 na A21
Ela o convence com a sedução das palavras, e o arrasta com os elogios dos lábios.