Mateus 21:43
Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
No contexto
40 Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?
41 Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.
42 Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?
43 Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos. 44 Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.
45 Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava; 46 e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 21:43 na NVI
— Portanto, eu digo que o reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que dê os frutos do reino.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:43 na NAA
— Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:43 na ACF
Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:43 na ARC
Portanto, eu vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que dê os seus frutos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:43 na NTLH
E Jesus terminou: — Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:43 na NVT
Eu lhes digo que o reino de Deus lhes será tirado e entregue a um povo que produzirá os devidos frutos.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 21:43 na A21
Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será dado a um povo que dê frutos.