Mateus 21:46
e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.
No contexto
43 Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos. 44 Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.
45 Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava; 46 e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 21:46 na NVI
Procuravam um meio de prendê‑lo; no entanto, tinham medo das multidões, pois elas o consideravam profeta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:46 na NAA
e, embora quisessem prendê-lo, tinham medo das multidões, porque estas o consideravam como profeta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:46 na ACF
E, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:46 na ARC
e, pretendendo prendê-lo, recearam o povo, porquanto o tinham por profeta.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:46 na NTLH
Por isso queriam prendê-lo, mas tinham medo da multidão porque o povo achava que Jesus era profeta.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:46 na NVT
Queriam prendê-lo, mas tinham medo das multidões, pois elas o consideravam um profeta.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 21:46 na A21
E tentaram prendê-lo, mas tiveram medo do povo, pois este o considerava um profeta.