Mateus 21:43
— Portanto, eu digo que o reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que dê os frutos do reino.
No contexto
40 — Portanto, quando vier o dono da vinha, o que ele fará àqueles lavradores?
41 Eles responderam: — Fará que esses perversos tenham um fim terrível e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem a sua parte no tempo da colheita.
42 Jesus lhes disse: — Vocês nunca leram isto nas Escrituras: “A pedra que os construtores rejeitaram tornou‑se a pedra angular. Isso vem do Senhor e é algo maravilhoso para nós”?
43 — Portanto, eu digo que o reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que dê os frutos do reino. 44 Aquele que cair sobre esta pedra será despedaçado, e aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
45 Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram as parábolas de Jesus, compreenderam que ele falava a respeito deles. 46 Procuravam um meio de prendê‑lo; no entanto, tinham medo das multidões, pois elas o consideravam profeta.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 21:43 na NAA
— Portanto, eu lhes digo que o Reino de Deus será tirado de vocês e entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 21:43 na ARA
Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 21:43 na ACF
Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado, e será dado a uma nação que dê os seus frutos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 21:43 na ARC
Portanto, eu vos digo que o Reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que dê os seus frutos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 21:43 na NTLH
E Jesus terminou: — Eu afirmo a vocês que o Reino de Deus será tirado de vocês e será dado para as pessoas que produzem os frutos do Reino.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 21:43 na NVT
Eu lhes digo que o reino de Deus lhes será tirado e entregue a um povo que produzirá os devidos frutos.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 21:43 na A21
Portanto, eu vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será dado a um povo que dê frutos.