Levítico 11:21
Mas isto comereis de todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
No contexto
18 E a gralha, e o cisne, e o pelicano, 19 E a cegonha, a garça segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.
20 Todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação. 21 Mas isto comereis de todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra. 22 Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie. 23 E todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.
24 E por estes sereis imundos: qualquer que tocar os seus cadáveres, imundo será até à tarde.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Levítico 11:21 na NVI
Dessas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar do chão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Levítico 11:21 na NAA
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Levítico 11:21 na ARA
Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes comereis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Levítico 11:21 na ARC
Mas isto comereis de todo o réptil que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Levítico 11:21 na NTLH
mas vocês poderão comer os insetos que têm pernas e que saltam.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Levítico 11:21 na NVT
Contudo, poderão comer insetos alados que andam pelo chão e têm pernas articuladas para saltar.
- A21 Almeida Século 21
— Levítico 11:21 na A21
Mas podereis comer os insetos com asas que andam sobre quatro pés e têm pernas mais longas para saltar sobre a terra;