2 Samuel 13:21
E, ouvindo o rei Davi todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.
No contexto
18 E trazia ela uma roupa de muitas cores (porque assim se vestiam as filhas virgens dos reis); e seu servo a pôs para fora, e fechou a porta após ela. 19 Então Tamar tomou cinza sobre a sua cabeça, e a roupa de muitas cores que trazia rasgou; e pôs as mãos sobre a cabeça, e foi andando e clamando. 20 E Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isto. Assim ficou Tamar, e esteve solitária em casa de Absalão seu irmão. 21 E, ouvindo o rei Davi todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira. 22 Porém Absalão não falou com Amnom, nem mal nem bem; porque Absalão odiava a Amnom, por ter forçado a Tamar sua irmã.
23 E aconteceu que, passados dois anos inteiros, Absalão tinha tosquiadores em Baal-Hazor, que está junto a Efraim; e convidou Absalão a todos os filhos do rei. 24 E foi Absalão ao rei, e disse: Eis que teu servo tem tosquiadores; peço que o rei e os seus servos venham com o teu servo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Samuel 13:21 na NVI
Ao saber de tudo isso, o rei Davi ficou indignado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Samuel 13:21 na NAA
Quando o rei Davi soube de tudo isso, ficou furioso.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Samuel 13:21 na ARA
Ouvindo o rei Davi todas estas coisas, muito se lhe acendeu a ira.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Samuel 13:21 na ARC
E, ouvindo o rei Davi todas essas coisas, muito se acendeu em ira.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Samuel 13:21 na NTLH
Quando o rei Davi soube do que tinha acontecido, ficou furioso.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Samuel 13:21 na NVT
Quando o rei Davi soube o que havia acontecido, ficou furioso.
- A21 Almeida Século 21
— 2 Samuel 13:21 na A21
Quando o rei Davi soube de todas essas coisas, ficou furioso.