Salmo 49:18
Ainda que ele, enquanto vivo, se considere feliz e os homens o louvem quando faz o bem a si mesmo,
No contexto
15 Mas Deus resgatará minha vida do poder da morte, pois ele me receberá. [Interlúdio] 16 Não temas quando alguém se enriquece, quando aumenta a glória da sua casa. 17 Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua glória não o acompanhará. 18 Ainda que ele, enquanto vivo, se considere feliz e os homens o louvem quando faz o bem a si mesmo, 19 ele se juntará à geração de seus pais, e eles nunca mais verão a luz. 20 Mas o homem, embora honrado, não permanece para sempre; pelo contrário, ele é como os animais que morrem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Salmo 49:18 na NVI
Embora em vida ele se parabenize: “Todos o elogiam, pois você está prosperando”,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Salmo 49:18 na NAA
Ainda que durante a vida ele tenha se lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Salmo 49:18 na ARA
Ainda que durante a vida ele se tenha lisonjeado, e ainda que o louvem quando faz o bem a si mesmo,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Salmo 49:18 na ACF
Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma; e os homens te louvarão, quando fizeres bem a ti mesmo,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Salmo 49:18 na ARC
Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Salmo 49:18 na NTLH
Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Salmo 49:18 na NVT
Nesta vida, ele se considera afortunado e é elogiado por seu sucesso.