Números 7:9
Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porque estavam encarregados de levar o santuário, e o levavam sobre os ombros.
No contexto
6 Assim Moisés recebeu os carros e os bois e os deu aos levitas. 7 E deu dois carros e quatro bois aos filhos de Gérson, segundo seu serviço; 8 e quatro carros e oito bois aos filhos de Merari, segundo seu serviço, sob as ordens de Itamar, filho do sacerdote Arão. 9 Mas aos filhos de Coate não deu nenhum, porque estavam encarregados de levar o santuário, e o levavam sobre os ombros.
10 Os líderes também ofertaram para a dedicação do altar, no dia em que ele foi ungido; e apresentaram suas ofertas diante do altar.
11 E o Senhor disse a Moisés: Cada dia um líder apresentará sua oferta para a dedicação do altar.
12 O que trouxe a oferta no primeiro dia foi Nasom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 7:9 na NVI
Aos coatitas, porém, Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 7:9 na NAA
Mas aos filhos de Coate não deu nada, porque a cargo deles estava o santuário, que deviam levar nos ombros.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 7:9 na ARA
Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, que deviam levar aos ombros.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 7:9 na ACF
Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário e o levavam aos ombros.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 7:9 na ARC
Mas aos filhos de Coate nada deu, porquanto a seu cargo estava o santuário, e o levavam aos ombros.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 7:9 na NTLH
Porém Moisés não deu aos descendentes de Coate nem carroças nem bois, pois os objetos sagrados de que eles cuidavam tinham de ser carregados nos ombros.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 7:9 na NVT
À divisão dos coatitas, porém, não deu carros nem bois, pois era seu dever carregar nos ombros os objetos sagrados.