Números 5:6
Dize aos israelitas: Quando um homem ou uma mulher pecar contra o seu próximo, transgredindo os mandamentos do Senhor, tornando-se assim culpado,
No contexto
3 mandareis para fora tanto homem como mulher, para que não contaminem seu acampamento, no meio do qual habito.
4 Assim fizeram os israelitas, mandando-os para fora do acampamento; conforme o Senhor havia falado a Moisés, assim os israelitas fizeram.
5 O Senhor disse a Moisés: 6 Dize aos israelitas: Quando um homem ou uma mulher pecar contra o seu próximo, transgredindo os mandamentos do Senhor, tornando-se assim culpado, 7 confessará o pecado que houver cometido e fará plena restituição pela sua culpa; e ainda acrescentará um quinto a essa restituição e a dará àquele contra quem houver pecado. 8 Mas, se esse homem não tiver um parente próximo a quem se possa fazer a restituição pela culpa, esta será feita ao Senhor e será do sacerdote, além do carneiro da expiação com que se fizer expiação por ele. 9 Da mesma forma, pertencerão ao sacerdote todas as ofertas que os israelitas tirarem das suas coisas consagradas e levarem a ele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 5:6 na NVI
— Diga aos israelitas: “Quando um homem ou uma mulher pecar contra outra pessoa e, portanto, ofender o Senhor, será culpado.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 5:6 na NAA
— Diga aos filhos de Israel: Quando um homem ou uma mulher cometer algum dos pecados que as pessoas cometem, ofendendo ao Senhor, tal pessoa é culpada.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 5:6 na ARA
Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher cometer algum dos pecados em que caem os homens, ofendendo ao Senhor, tal pessoa é culpada.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 5:6 na ACF
Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os pecados humanos, transgredindo contra o Senhor, tal alma culpada é.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 5:6 na ARC
Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os pecados humanos, transgredindo contra o Senhor, tal alma culpada é.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 5:6 na NTLH
— Diga aos israelitas o seguinte: se um homem ou uma mulher prejudicar alguém, essa pessoa estará ofendendo ao Senhor e por isso será culpada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 5:6 na NVT
“Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Se alguém do povo, homem ou mulher, ofender ao Senhor prejudicando outra pessoa, será culpado.