Números 5:3
mandareis para fora tanto homem como mulher, para que não contaminem seu acampamento, no meio do qual habito.
No contexto
1 O Senhor disse a Moisés: 2 Ordena aos israelitas que mandem todo leproso para fora do acampamento, e todo o que sofre de fluxo, e todo o que está impuro por haver tocado em um morto; 3 mandareis para fora tanto homem como mulher, para que não contaminem seu acampamento, no meio do qual habito.
4 Assim fizeram os israelitas, mandando-os para fora do acampamento; conforme o Senhor havia falado a Moisés, assim os israelitas fizeram.
5 O Senhor disse a Moisés: 6 Dize aos israelitas: Quando um homem ou uma mulher pecar contra o seu próximo, transgredindo os mandamentos do Senhor, tornando-se assim culpado,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 5:3 na NVI
Mande‑os para fora do acampamento, tanto homens como mulheres, para que não contaminem o seu próprio acampamento, onde habito entre eles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 5:3 na NAA
Tanto homem como mulher devem ser expulsos do arraial, para que não contaminem o arraial, no meio do qual eu habito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 5:3 na ARA
tanto homem como mulher os lançareis; para fora do arraial os lançareis, para que não contaminem o arraial, no meio do qual eu habito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 5:3 na ACF
Desde o homem até a mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis; para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 5:3 na ARC
Desde o homem até à mulher os lançareis; fora do arraial os lançareis, para que não contaminem os seus arraiais, no meio dos quais eu habito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 5:3 na NTLH
Mande para fora do acampamento os que estão impuros, sejam homens ou mulheres, para que não tornem impuro o lugar onde eu moro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 5:3 na NVT
Isso se aplica tanto a homens como a mulheres, para que não contaminem seu próprio acampamento, onde eu habito no meio deles”.