Números 32:22
e a terra esteja subjugada diante do Senhor, então, sim, voltareis e estareis sem culpa diante do Senhor e de Israel; e esta terra será vossa propriedade diante do Senhor.
No contexto
19 Porque não herdaremos com eles do outro lado do Jordão, nem mais adiante, visto que já possuímos a nossa herança deste lado do Jordão, ao oriente.
20 Então Moisés lhes respondeu: Se fizerdes isso, se vos armardes para a guerra diante do Senhor, 21 e cada um de vós atravessar armado o Jordão diante do Senhor, até que ele tenha expulsado os seus inimigos de diante dele, 22 e a terra esteja subjugada diante do Senhor, então, sim, voltareis e estareis sem culpa diante do Senhor e de Israel; e esta terra será vossa propriedade diante do Senhor.
23 Mas, se não fizerdes isso, estareis pecando contra o Senhor; e estai certos de que o vosso pecado vos atingirá. 24 Edificai cidades para vossos filhos e currais para vossas ovelhas; e cumpri o que dissestes.
25 Então os homens de Gade e de Rúben disseram a Moisés: Teus servos farão como meu senhor ordena.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 32:22 na NVI
então, quando a terra estiver subjugada diante do Senhor, vocês poderão voltar e estarão livres da sua obrigação para com o Senhor e para com Israel. Assim, esta terra será propriedade de vocês diante do Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 32:22 na NAA
e a terra estiver subjugada diante do Senhor, então vocês poderão voltar e estarão desobrigados diante do Senhor e diante de Israel; e a posse desta terra será de vocês diante do Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 32:22 na ARA
e a terra estiver subjugada perante o Senhor, então, voltareis e sereis desobrigados perante o Senhor e perante Israel; e a terra vos será por possessão perante o Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 32:22 na ACF
E a terra esteja subjugada perante o Senhor; então voltareis e sereis inculpáveis perante o Senhor e perante Israel; e esta terra vos será por possessão perante o Senhor;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 32:22 na ARC
e a terra esteja subjugada perante o Senhor, então, voltareis depois e ficareis desculpados perante o Senhor e perante Israel; e esta terra vos será por possessão perante o Senhor;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 32:22 na NTLH
e nós conquistemos a terra. Depois vocês poderão voltar porque já terão cumprido a sua obrigação para com Deus, o Senhor, e para com os seus patrícios israelitas. E o Senhor reconhecerá esta terra a leste do rio Jordão como propriedade de vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 32:22 na NVT
então poderão voltar quando o Senhor tiver conquistado a terra. Assim vocês terão cumprido seu dever para com o Senhor e para com o povo de Israel. A terra do lado leste do Jordão será sua propriedade da parte do Senhor.