Números 10:6
Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo.
No contexto
3 Quando as trombetas forem tocadas, toda a comunidade se reunirá diante de ti, na entrada da tenda da revelação. 4 Mas, quando só uma trombeta for tocada, os líderes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão diante de ti. 5 Quando se tocar retinindo, os acampamentos do lado do oriente partirão. 6 Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo. 7 Mas, para reunir a comunidade, se tocará sem retinir.
8 Os sacerdotes, filhos de Arão, tocarão as trombetas; e isso será estatuto perpétuo para as vossas gerações. 9 Quando sairdes à guerra na vossa terra contra o inimigo que vos estiver oprimindo, fareis retinir as trombetas, e sereis lembrados diante do Senhor, vosso Deus, e sereis salvos dos inimigos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 10:6 na NVI
Ao som do segundo toque, os acampamentos do lado sul seguirão adiante. O toque de alerta será o sinal para avançar.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 10:6 na NAA
E, quando derem um segundo toque de alarme, então partirão os arraiais que estão acampados do lado sul. Para a partida, deve soar um toque de alarme.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 10:6 na ARA
Mas, quando a segunda vez as tocardes a rebate, então, partirão os arraiais que se acham acampados do lado sul; a rebate, as tocarão para as suas partidas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 10:6 na ACF
Mas, quando a segunda vez retinindo, as tocardes, então partirão os arraiais que estão acampados do lado do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 10:6 na ARC
Mas, quando a segunda vez, retinindo, as tocardes, então, partirão os arraiais que se alojam da banda do sul; retinindo, as tocarão para as suas partidas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 10:6 na NTLH
Quando tocarem pela segunda vez sons curtos e fortes, as tribos que estão ao sul começarão a sair. O sinal para partida serão toques curtos e fortes;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 10:6 na NVT
Quando o sinal soar pela segunda vez, as tribos acampadas do lado sul virão em seguida. Mande soar dois toques curtos para indicar que devem partir.