Números 10:4
Mas, quando só uma trombeta for tocada, os líderes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão diante de ti.
No contexto
1 E o Senhor disse a Moisés: 2 Faz duas trombetas de prata. Tu as farás de metal batido, e as usarás para convocar a comunidade e para ordenar a partida dos acampamentos. 3 Quando as trombetas forem tocadas, toda a comunidade se reunirá diante de ti, na entrada da tenda da revelação. 4 Mas, quando só uma trombeta for tocada, os líderes, os chefes dos milhares de Israel, se reunirão diante de ti. 5 Quando se tocar retinindo, os acampamentos do lado do oriente partirão. 6 Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo. 7 Mas, para reunir a comunidade, se tocará sem retinir.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 10:4 na NVI
Se apenas uma for tocada, os líderes, chefes dos clãs de Israel, se reunirão diante de você.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 10:4 na NAA
Mas, quando tocar uma só, se ajuntarão a você os chefes, os cabeças dos milhares de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 10:4 na ARA
Mas, quando tocar uma só, a ti se ajuntarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 10:4 na ACF
Mas, quando tocar uma só, então a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 10:4 na ARC
Mas, quando tocar uma só, então, a ti se congregarão os príncipes, os cabeças dos milhares de Israel.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 10:4 na NTLH
Porém, quando uma só for tocada, apenas os chefes dos grupos de famílias se reunirão com você.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 10:4 na NVT
Se apenas uma trombeta soar, somente os líderes, os chefes dos clãs de Israel, se apresentarão a você.