Números 10:8
Os sacerdotes, filhos de Arão, tocarão as trombetas; e isso será estatuto perpétuo para as vossas gerações.
No contexto
5 Quando se tocar retinindo, os acampamentos do lado do oriente partirão. 6 Quando se tocar retinindo pela segunda vez, os acampamentos do lado sul partirão. Para as partidas dos acampamentos, se tocará retinindo. 7 Mas, para reunir a comunidade, se tocará sem retinir.
8 Os sacerdotes, filhos de Arão, tocarão as trombetas; e isso será estatuto perpétuo para as vossas gerações. 9 Quando sairdes à guerra na vossa terra contra o inimigo que vos estiver oprimindo, fareis retinir as trombetas, e sereis lembrados diante do Senhor, vosso Deus, e sereis salvos dos inimigos.
10 Da mesma forma, no dia da vossa alegria, nas festas fixas, e no princípio dos vossos meses, tocareis as trombetas no momento dos holocaustos e dos sacrifícios de vossas ofertas pacíficas; e sereis lembrados diante do vosso Deus. Eu sou o Senhor, vosso Deus.
11 Aconteceu no segundo ano, no dia vinte do segundo mês, que a nuvem se levantou de cima do tabernáculo da comunidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 10:8 na NVI
— Os filhos de Arão, os sacerdotes, tocarão as trombetas. Este é um estatuto perpétuo para vocês e para as suas gerações.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 10:8 na NAA
Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e isto será para vocês por estatuto perpétuo de geração em geração.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 10:8 na ARA
Os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós outros será isto por estatuto perpétuo nas vossas gerações.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 10:8 na ACF
E os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo nas vossas gerações.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 10:8 na ARC
E os filhos de Arão, sacerdotes, tocarão as trombetas; e a vós serão por estatuto perpétuo nas vossas gerações.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 10:8 na NTLH
Os encarregados de tocar as trombetas serão os sacerdotes, que são descendentes de Arão. — A seguinte lei será obedecida para sempre pelos israelitas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 10:8 na NVT
Apenas os sacerdotes, os descendentes de Arão, tocarão as trombetas. Essa é uma lei permanente para vocês, a ser cumprida de geração em geração.