Números 10:32
Se vieres conosco, faremos a ti o bem que o Senhor nos fizer.
No contexto
29 Moisés disse a Hobabe, filho de Reuel, o midianita, sogro de Moisés: Estamos indo para o lugar sobre o qual o Senhor disse: Eu o darei para vós. Vem conosco, e seremos bons contigo, porque o Senhor prometeu o bem para Israel.
30 Ele respondeu: Não, voltarei para minha terra e para meus parentes.
31 Moisés acrescentou: Não nos deixes, pois sabes onde devemos acampar no deserto; tu serás os nossos olhos. 32 Se vieres conosco, faremos a ti o bem que o Senhor nos fizer.
33 Assim, partiram do monte do Senhor e caminharam três dias; e a arca da aliança do Senhor ia na frente deles, em busca de um lugar para acampamento. 34 E a nuvem do Senhor ia sobre eles de dia, quando partiam do acampamento. 35 Quando a arca partia, Moisés dizia: Levanta-te, ó Senhor, e sejam dispersados os teus inimigos. Fujam da tua presença os que te odeiam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 10:32 na NVI
Se vier conosco, a bondade com a qual o Senhor nos tratar será a bondade com a qual trataremos você.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 10:32 na NAA
Se vier conosco, faremos a você o mesmo bem que o Senhor Deus fizer a nós.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 10:32 na ARA
Se vieres conosco, far-te-emos o mesmo bem que o Senhor a nós nos fizer.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 10:32 na ACF
E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 10:32 na ARC
E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 10:32 na NTLH
Se você vier com a gente, nós repartiremos com você todas as bênçãos que o Senhor nos der.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Números 10:32 na NVT
Se nos acompanhar, compartilharemos com você todas as boas coisas que o Senhor nos der.”