Mateus 4:18
Andando às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando as redes ao mar, pois eram pescadores.
No contexto
15 Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios; 16 o povo que vivia em trevas viu uma grande luz; sim, uma luz raiou para os que viviam na região da sombra da morte.
17 Daí em diante, Jesus começou a pregar, dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou.
18 Andando às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando as redes ao mar, pois eram pescadores. 19 E disse-lhes: Vinde a mim, e eu vos farei pescadores de homens.
20 Imediatamente, eles deixaram as redes e o seguiram. 21 Passando mais adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Ambos estavam num barco com seu pai Zebedeu, consertando as redes. E Jesus os chamou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 4:18 na NVI
Enquanto andava às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 4:18 na NAA
Caminhando junto ao mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André. Eles lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 4:18 na ARA
Caminhando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, que lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 4:18 na ACF
E Jesus, andando junto ao mar da Galileia, viu a dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, seu irmão, que lançavam a rede ao mar, porque eram pescadores;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 4:18 na ARC
E Jesus, andando junto ao mar da Galileia, viu dois irmãos, Simão, chamado Pedro, e André, os quais lançavam as redes ao mar, porque eram pescadores.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 4:18 na NTLH
Jesus estava andando pela beira do lago da Galileia quando viu dois irmãos que eram pescadores: Simão, também chamado de Pedro, e André. Eles estavam no lago, pescando com redes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 4:18 na NVT
Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos, Simão, também chamado Pedro, e André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.