Mateus 4:17
Daí em diante, Jesus começou a pregar, dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou.
No contexto
14 para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías:
15 Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios; 16 o povo que vivia em trevas viu uma grande luz; sim, uma luz raiou para os que viviam na região da sombra da morte.
17 Daí em diante, Jesus começou a pregar, dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou.
18 Andando às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando as redes ao mar, pois eram pescadores. 19 E disse-lhes: Vinde a mim, e eu vos farei pescadores de homens.
20 Imediatamente, eles deixaram as redes e o seguiram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 4:17 na NVI
A partir desse dia, Jesus começou a pregar: — Arrependam‑se, pois o reino dos céus está próximo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 4:17 na NAA
Daí em diante Jesus começou a pregar e a dizer: — Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 4:17 na ARA
Daí por diante, passou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 4:17 na ACF
Desde então começou Jesus a pregar, e a dizer: Arrependei-vos, porque está próximo o reino dos céus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 4:17 na ARC
Desde então, começou Jesus a pregar e a dizer: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 4:17 na NTLH
Daí em diante Jesus começou a anunciar a sua mensagem. Ele dizia: — Arrependam-se dos seus pecados porque o Reino do Céu está perto!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 4:17 na NVT
A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.