Mateus 4:16
o povo que vivia em trevas viu uma grande luz; sim, uma luz raiou para os que viviam na região da sombra da morte.
No contexto
13 deixando Nazaré, foi viver em Cafarnaum, cidade às margens do lago, nos territórios de Zebulom e Naftali; 14 para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta Isaías:
15 Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galileia dos gentios; 16 o povo que vivia em trevas viu uma grande luz; sim, uma luz raiou para os que viviam na região da sombra da morte.
17 Daí em diante, Jesus começou a pregar, dizendo: Arrependei-vos, porque o reino do céu chegou.
18 Andando às margens do mar da Galileia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando as redes ao mar, pois eram pescadores. 19 E disse-lhes: Vinde a mim, e eu vos farei pescadores de homens.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 4:16 na NVI
O povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 4:16 na NAA
O povo que vivia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 4:16 na ARA
O povo que jazia em trevas viu grande luz, e aos que viviam na região e sombra da morte resplandeceu-lhes a luz.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 4:16 na ACF
O povo, que estava assentado em trevas, viu uma grande luz; e, aos que estavam assentados na região e sombra da morte, a luz raiou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 4:16 na ARC
o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 4:16 na NTLH
O povo que vive na escuridão verá uma forte luz! E a luz brilhará sobre os que vivem na região escura da morte!”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 4:16 na NVT
o povo que vivia na escuridão viu uma grande luz, e sobre os que viviam na terra onde a morte lança sua sombra, uma luz brilhou”.