Mateus 28:14
E, se isso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e vos livraremos de problemas.
No contexto
11 Enquanto elas iam, alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo que havia acontecido. 12 E, reunidos com os líderes religiosos, concordaram que dariam muito dinheiro aos soldados, 13 ordenando-lhes que dissessem: Os discípulos dele vieram de noite e levaram o corpo, enquanto dormíamos. 14 E, se isso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e vos livraremos de problemas. 15 Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram conforme instruídos. E essa história tem sido divulgada entre os judeus até o dia de hoje.
16 E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara. 17 Quando o viram, adoraram-no; mas alguns duvidaram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 28:14 na NVI
Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 28:14 na NAA
E, se isto chegar ao conhecimento do governador, nós o convenceremos e faremos com que vocês não tenham maiores preocupações.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 28:14 na ARA
Caso isto chegue ao conhecimento do governador, nós o persuadiremos e vos poremos em segurança.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 28:14 na ACF
E, se isto chegar a ser ouvido pelo presidente, nós o persuadiremos, e vos poremos em segurança.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 28:14 na ARC
E, se isso chegar a ser ouvido pelo governador, nós o persuadiremos e vos poremos em segurança.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 28:14 na NTLH
Se o Governador souber disso, nós vamos convencê-lo de que foi isso mesmo o que aconteceu, e vocês não terão nenhum problema.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 28:14 na NVT
Se o governador ficar sabendo disso, nós os defenderemos, para que não se compliquem”.