Mateus 28:13
ordenando-lhes que dissessem: Os discípulos dele vieram de noite e levaram o corpo, enquanto dormíamos.
No contexto
10 Então Jesus lhes disse: Não temais; ide dizer a meus irmãos que sigam para a Galileia; lá me verão.
11 Enquanto elas iam, alguns da guarda foram à cidade e contaram aos principais sacerdotes tudo que havia acontecido. 12 E, reunidos com os líderes religiosos, concordaram que dariam muito dinheiro aos soldados, 13 ordenando-lhes que dissessem: Os discípulos dele vieram de noite e levaram o corpo, enquanto dormíamos. 14 E, se isso chegar aos ouvidos do governador, nós o convenceremos e vos livraremos de problemas. 15 Então eles, tendo recebido o dinheiro, fizeram conforme instruídos. E essa história tem sido divulgada entre os judeus até o dia de hoje.
16 E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes designara.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 28:13 na NVI
dizendo‑lhes: — Vocês devem declarar o seguinte: “Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 28:13 na NAA
recomendando-lhes: — Digam isto: “Os discípulos dele vieram de noite, enquanto estávamos dormindo, e roubaram o corpo.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 28:13 na ARA
recomendando-lhes que dissessem: Vieram de noite os discípulos dele e o roubaram enquanto dormíamos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 28:13 na ACF
Dizendo: Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 28:13 na ARC
Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 28:13 na NTLH
e ordenaram o seguinte: — Digam que os discípulos dele vieram de noite, quando vocês estavam dormindo, e roubaram o corpo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 28:13 na NVT
Instruíram os soldados: “Vocês devem dizer o seguinte: ‘Os discípulos de Jesus vieram durante a noite, enquanto dormíamos, e roubaram o corpo’.