Mateus 27:37
Puseram-lhe acima da cabeça sua acusação por escrito: este é jesus, o rei dos judeus.
No contexto
34 deram-lhe vinho misturado com fel para beber; mas ele, provando-o, não quis beber. 35 Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes]. 36 E, sentados ali, o vigiavam. 37 Puseram-lhe acima da cabeça sua acusação por escrito: este é jesus, o rei dos judeus.
38 E dois ladrões foram crucificados com ele, um à direita e outro à esquerda dele.
39 E os que iam passando blasfemavam contra ele, meneando a cabeça 40 e dizendo: Tu, que destróis o santuário e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:37 na NVI
Por cima da sua cabeça, colocaram por escrito a acusação feita contra ele: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:37 na NAA
Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus”.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:37 na ARA
Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:37 na ACF
E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: este é jesus, o rei dos judeus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:37 na ARC
E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:37 na NTLH
Puseram acima da sua cabeça uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:37 na NVT
Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos judeus”.