Mateus 27:35
Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes].
No contexto
32 Ao saírem, encontraram um homem cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a levar a cruz de Jesus. 33 Quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que quer dizer, Lugar da Caveira, 34 deram-lhe vinho misturado com fel para beber; mas ele, provando-o, não quis beber. 35 Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes]. 36 E, sentados ali, o vigiavam. 37 Puseram-lhe acima da cabeça sua acusação por escrito: este é jesus, o rei dos judeus.
38 E dois ladrões foram crucificados com ele, um à direita e outro à esquerda dele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 27:35 na NVI
Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, lançando sortes.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 27:35 na NAA
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 27:35 na ARA
Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 27:35 na ACF
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 27:35 na ARC
E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 27:35 na NTLH
Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 27:35 na NVT
Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.